-
1 люлея
rock;(на ръце, в люлка) cradle(за да заспи) rock to sleep(на колене) dandle(като махало) swing, oscillate, pendulate(клатя) sway, swing, shake, toss, rockвятърът люлееше къщата the wind rocked the houseлюлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod(на дъска) seesaw(движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather(треса се) totter, shake, reelлюлея се равномерно (за самолет и пр.) pitch* * *люлѐя,гл., мин. св. деят. прич. люля̀л rock; (на ръце, в люлка) cradle; (за да заспи) rock to sleep; (на колене) dandle; ( като махало) swing, oscillate, pendulate; ( клатя) sway, swing, shake, toss, rock;\люлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod; (на дъска) seesaw; ( движа се вълнообразно — за жита и пр.) wave, undulate, feather; ( треса се) totter, shake, reel; \люлея се нагоре-надолу (за самолет и пр.) pitch.* * *cradle: The wind люлеяed the house. - Вятърът люлееше къщата.; sway; vibrate* * *1. (движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather 2. (за да заспи) rock to sleep 3. (като махало) swing, oscillate, pendulate 4. (клатя) sway, swing, shake, toss, rock 5. (на дъска) seesaw 6. (на колене) dandle 7. (на ръце, в люлка) cradle 8. (треса се) totter, shake, reel 9. rock 10. ЛЮЛЕЯ ce swing, rock, sway;oscillate, pendulate, undulate;shake, wave, rock, toss, nod 11. ЛЮЛЕЯ се равномерно (за самолет и пр.) pitch 12. вятърът люлееше къщата the wind rocked the house -
2 люлея
гл 1. balancer, bercer; люлея краката си balancer les jambes; 2. agiter, faire onduler; 3. прен (унасям) bercer, endormir, apaiser; люлея се а) de balancer; обичам да се люлея j'aime а me balancer; б) s'agiter, onduler. -
3 люлея
люле́я гл., мин. прич. люля̀л wiegen sw.V. hb tr.V.; schaukeln sw.V. hb tr.V.; люлея се schaukeln sw.V. hb itr.V. -
4 люлея
-
5 люлея се
balance; oscillate: His arms swung as he walked. - Докато вървеше, ръцете му се люлееха.; teeter; vacillate (главно за стрелка); vibrate (за махало и прен.) -
6 люлея
rock -
7 люлея се
pendulatewagglewhip -
8 люлея се
шататься* * *кла́тя се, люле́я се гшататься /качаться/ -
9 люлея се
schwingen -
10 люлея
baumeln lassen -
11 люлея
schaukeln -
12 люлея (се)
to swing -
13 люлея се свободно
pivotБългарски-Angleščina политехнически речник > люлея се свободно
-
14 люлея се [закачен на нщ.]
baumeln -
15 люлея се [като махало]
pendeln [sich wie ein Pendel hin- und herbewegen] -
16 pendulate
• люлея се -
17 rock
• люлея• клатя• скала• скален -
18 baumeln
люлея се [закачен на нщ.] -
19 baumeln lassen
люлея -
20 pendeln [sich wie ein Pendel hin- und herbewegen]
люлея се [като махало]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > pendeln [sich wie ein Pendel hin- und herbewegen]
См. также в других словарях:
люлея — гл. клатя, клатушкам, люшкам, люлкам, олюлявам, залюлявам, разклащам, друсам, движа, раздрусвам, кандилкам, полюлявам гл. олюлявам се, разтърсвам гл. полюшквам, полюлявам се гл. махам, размахвам, вея, развявам, ветрея, плющя … Български синонимен речник
люлея се — гл. залитам, политам, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се гл. клатя се, търкалям се гл. подскачам, отскачам, изскачам … Български синонимен речник
олюлявам се — гл. политам, клатушкам се, люлея се, клатя се, разклащам се, кандилкам се, мятам се гл. залитам, люшкам се гл. търкалям се гл. люлея, клатя, люшкам, разтърсвам, разклащам гл. полюшквам, полюлявам се гл. полюлявам, клатушк … Български синонимен речник
ветрея — гл. махам, размахвам, вея, развявам, люлея, плющя … Български синонимен речник
вея — гл. развявам, разпилявам, разсейвам, отвявам, разпръсквам, разнасям, повявам, извявам, навявам, завявам гл. духам, лъхам, подухвам, понавявам гл. размахвам гл. закачам, провесвам, клатя, клатушкам гл. махам, ветрея, люлея, плющя … Български синонимен речник
друсам — гл. клатя, клатушкам, разклащам, разтърсвам, разлюлявам, люлея, движа, раздрусвам, треса, подрусвам, поклащам, поразклащам, поразтърсвам, поразлюлявам, подвижвам, полюлявам, тръскам, кандилкам … Български синонимен речник
заклащам — гл. клатя, клатушкам, кандилкам, мърдам, размърдвам, друсам, раздрусвам, тръскам, люлея, люшкам, движа, раздвижвам, разклащам, олюлявам, залюлявам, треса, поклащам, полюлявам, разлюлявам, разтърсвам … Български синонимен речник
залитам — гл. клатя се, люшкам се, клатушкам се, поклащам се, полюлявам се, позалитам, навеждам се, наклонявам се гл. падам, литвам, политвам, завалям се, подхлъзвам се, сгромолясвам се гл. правя забежки, отклонявам се, излитам се, изсипвам се, изхвърлям… … Български синонимен речник
залюлявам — гл. люлея, клатя, клатушкам, люшкам, разклащам, олюлявам, друсам, движа, раздрусвам, разлюлявам, раздвижвам … Български синонимен речник
изскачам — гл. изскоквам, рипвам гл. излизам, показвам се, появявам се, явявам се, мяркам се, изпъквам, излизам наяве, излизам налице, излъчвам се гл. клатя се, люлея се, подскачам, отскачам … Български синонимен речник
кандилкам — гл. клатя, клатушкам, люлея, друсам, люлкам, люшкам, движа, мърдам, лашкам … Български синонимен речник